Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Publié par Evelyne Guyader-Debrabant

Faute ? ou pas ? Au secours @mamiehiou !

"Ah ben ça alors...
Merci à tous pour cette surprise !
Bon.. Me voir dans les journaux... Boouuuh.. J'vais avoir l'air fin
e.."

Euuuh.. on m'a fait remarquer que j'ai fait une faute ! J'aurais dû écrire "J'vais avoir l'air fin"...

Après avoir consulté plusieurs pages à ce sujet, j'en suis toujours au même point : je ne sais pas ! Pourtant je pense avoir raison !

J'en appelle à MAMIEHIOU !

Si je regarde son article, Mosaïque de quelques curiosités de la Langue Française, au chapitre 2-Avoir l'air : Elle a l'air niais ou Elle a l'air niaise...

Je serais tentée de penser que j'ai plutôt raison du fait que (en raccourci) :

  1. Lorsque avoir l’air est une locution figée dont le sens est « sembler, paraître », l’adjectif qui suit est attribut et s’accorde avec le sujet : Elle a l’air méfiante ; Ils ont l’air imbus de leur personne. (Cf. Le Dictionnaire de l'Académie [extrait])
  2. Quelques grammairiens ont voulu régler l'emploi de ces deux accords et fonder sur des nuances fines, mais arbitraires, le choix de l'un ou de l'autre ; mais l'usage a rejeté avec raison ces distinctions, et conserve à celui qui parle ou qui écrit une entière liberté. Cf. Littré [extrait]

Alors ? Conclusion ?

(MamieHiou me pardonnera sûrement d'avoir fait des captures d'écran..)

J'avais aussi trouvé d'autres infos sur le net.. pour étayer la discussion sur Facebook.. mais qui me laissaient dans le doute..
J'avais aussi trouvé d'autres infos sur le net.. pour étayer la discussion sur Facebook.. mais qui me laissaient dans le doute..

J'avais aussi trouvé d'autres infos sur le net.. pour étayer la discussion sur Facebook.. mais qui me laissaient dans le doute..

Faute ? ou pas ? Au secours @mamiehiou !
Faute ? ou pas ? Au secours @mamiehiou !
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
M
Vous avez raison.<br /> Vous pouvez écrire "je vais avoir l'air fine" ou "je vais avoir l'air fin" à votre guise. Et vous avez bien fait de reproduire mon article que l'on peut retrouver sur mon blog :<br /> http://mamiehiou.over-blog.com/2015/10/mosaique-de-quelques-curiosites-de-la-langue-francaise.html<br /> Bonne journée, Evelyne !
Répondre
E
Yessssss ! Merci ! J'ai mis vos liens dans mon article ! ;-)
L
Merci de nous rappeler ces règles un peu oubliées.
Répondre
E
De temps en temps.. ça ne fait pas de mal ! ;-)